Серіал Баффі - переможниця вампірів 4 сезон українською мовою онлайн

Час летить непомітно, і ось Баффі разом з Віллоу і Озом вже вступає до Університету Саннідейла. Віллоу сповнена ентузіазму з приводу майбутньої навчання, в той час як Баффі випробує емоційні проблеми, пов'язані зі зміною звичної обстановки - адже тепер Винищувачка буде жити в студентському містечку і їй доведеться заводити собі нових друзів. Після свого річного дорожнього подорожі в Саннідейл повертається Ксандер, а Джайлз уже кілька місяців насолоджується безтурботним життям безробітної людини. Незабаром Баффі дізнається про таємничі зникнення першокурсників з кампуса. За цим може стояти зграя місцевих вампірів під проводом блондинки-вампіресса, і Винищувачка розуміє, що навіть в університеті для неї знайдеться багато роботи.

Для винищувачка настають важкі часи, коли у неї з'являється проблема у взаєминах зі своєю сусідкою по кімнаті Кеті. Поступово Баффі починає з великою підозрою ставитися до нової знайомої, а в студентському містечку з'являються два загадкових демона з зеленими очима. Віллоу відчуває схожі проблеми з сусідами, але вона щиро радіє за Баффі, коли та знайомиться з привабливим студентом Паркером Ейбрамсом. Однак незабаром друзі починають дуже сильно турбуватися за Переможницю, яка поступово стає все більш недовірливою. Баффі здається, що її сусідка по кімнаті насправді є справжнім демоном, але Джайлз впевнений, що саме Баффі стала одержима духом злобного істоти. Поки він намагається знайти відповіді на питання, винищувачка вдається втекти з-під опіки своїх друзів, щоб звести рахунки зі своєю сусідкою по кімнаті ..

Баффі насолоджується своїми романтичними стосунками з Паркером, коли несподівано стикається зі своїм давнім ворогом. Спайк знову повернувся в Саннідейл, але на цей раз він займається пошуками міфічного Каменя Амара, що дарує кожному вампірові абсолютну невразливість. Тим часом Віллоу зустрічається зі своєю колишньою однокласницею Хармоні і незабаром з'ясовує, що та перетворилася на вампіра. Поки Джайлз разом з Зендером, Віллоу і Озом намагаються визначити місцезнаходження Каменя Амара раніше Спайка, Баффі належить дізнатися гірку правду про вчинки Паркера. Однак у винищувачка не залишається часу на жалю - вона стикається зі Спайком при яскравому світлі сонячного дня. Вампір став абсолютно невразливий, і тепер він сповнений рішучості помститися всім своїм ворогам.

У студентському містечку Саннідейла закінчуються приготування до святкування Хеллоуїна. Баффі знаходиться в пригніченому настрої через свого розриву з Паркером, тому вона не хоче веселитися разом зі своїми друзями в святкову ніч. Але незабаром Винищувачка змінює своє рішення і вирушає разом з Зендером, Віллоу і Озом на гучну вечірку. Хлопці ще не здогадуються про те, що незабаром їм доведеться опинитися в цьому будинку з привидами і битися з жахливим демоном, що живиться людськими страхами. У той час як Баффі, Віллоу, Ксандер і Оз лицем до лиця стикаються зі своїми потаємними переживаннями, Джайлз і Ані належить визволити друзів з дому, у якого раптово зникли всі вікна і двері.

Ксандер влаштовується барменом в один з барів студентського містечка, а Баффі продовжує сподіватися на повернення Паркера. Незабаром вона стикається з чотирма студентами в барі, які пропонують дівчині поділитися своїми проблемами за кухлем пива. Тим часом Віллоу доводиться випробувати неприємні відчуття, коли вона зауважує непідробний інтерес Оза до нової співачку на ім'я Верука. Незабаром Ксандер виявляє, що четверо студентів перетворилися на справжніх печерних людей. Всьому виною стало пиво і Ксандер розуміє, що Винищувачка також може перетворитися в доісторичної людини. Поки Віллоу намагається зрозуміти мотиви дивної поведінки Паркера, Ксандер і Джайлз поспішають знайти Баффі, яку також не оминуло згубний вплив пива. Однак «печерної» винищувачка доведеться коритися своїм інстинктам, коли життя Паркера і її кращої подруги наражається на смертельну небезпеку з боку решти неандертальців.

Наближається чергове повний місяць, яке повністю змінить життя Віллоу і Оза. Баффі доводиться підбадьорювати свою кращу подругу, коли вона зауважує непідробний інтерес Оза до Верука. В першу ніч перед повним місяцем на професора Меггі Уолш нападають дві «дикі собаки», з чого Винищувачка робить висновок, що в місті з'явився ще один перевертень. Тим часом Оз дізнається причину своєї нездоланної тяги до Верука - ця дівчина також виявляється перевертнем, але на відміну від нього вона насолоджується тваринної пристрастю звіра, що сидить всередині неї. Незабаром Віллоу доводиться випробувати потрясіння - вона дізнається про дивний зв'язок Оза і Верука. Ситуація виходить з-під контролю, коли Віллоу стає мимовільним свідком кривавої сутички двох перевертнів, а Баффі стикається з одним з таємничих солдатів, яким вдалося захопити в полон Спайка. Після повного місяця Озу мають бути ухвалені найвідповідальніша і непросте рішення в своєму житті.

Віллоу продовжує страждати через від'їзд Оза, а Райлі починає усвідомлювати, що йому подобається Баффі. Тим часом Спайку вдається втекти з підземної лабораторії секретного урядового проекту під кодовою назвою «Ініціатива». Тут проводяться різні експерименти над вампірами і демонами, якими керує професор Меггі Уолш. Майстер-клас від втікача вампіра відправляється загін натренованих солдатів під командуванням кращого агента «Ініціативи» - Райлі Фінна. Спайк збирається вбити Переможницю вампірів, але обставини складаються інакше, і його черговою жертвою стає Віллоу. Поки Баффі бореться з солдатами Райлі, здивований Спайк виявляє, що перебування в підземній лабораторії «Ініціативи» не минуло для нього безслідно.

Напередодні Дня Подяки Ксандер випадково виявляє похований під землею церква, зруйновану під час землетрусу 1812 року. Він не здогадується, що тим самим звільнив могутнього Хуса - Духа Отомщенія племені шумашей, покликаного помститися за винищування свого народу, оскільки шумаші були корінними жителями землі, на якій був побудований Саннідейл. Баффі вирішує влаштувати для своїх друзів святкову вечерю на честь Дня Подяки, але одночасно з цим їй доводиться розслідувати жорстокі вбивства, скоєні Хусом. Зневірений Спайк починає страждати від голоду, і він вирішує вдатися до останнього засобу - вампір просить Переможницю про допомогу в обмін на інформацію про таємничі солдатах. Тим часом в Саннідейлі з'являється Енджел, який таємно оберігає Баффі від загрожує їй смертельної небезпеки.

Настає час, коли всім друзям Віллоу доводиться випробувати на собі наслідки її тривалої депресії. Дізнавшись про те, що Оз не збирається повертатися в Саннідейл, засмучена Віллоу створює закляття, яке повинно виконати будь-яке її бажання. Однак її сили занадто розфокусувати, тому ефект закляття виявляється непередбачуваним: у Джайлза раптово починає погіршуватися зір, Ксандера всюди переслідують демони, а між Баффі і Спайком відбувається неймовірне - вони збираються одружитися! Незабаром Віллоу потрапляє в світ Арашмахар, де демон Д'Хоффрін пропонує їй стати новим Демоном Помсти. Дівчина розуміє, що від її відповіді безпосередньо залежатимуть життя близьких друзів, і вона робить свій вибір.

У Саннідейлі встановлюється зловісна тиша, коли всі його жителі дивним чином позбавляються дару мови. Незабаром місто впадає у відчай - ночами починають відбуватися жорстокі вбивства, жертви яких не мають можливості навіть закричати. Поки солдати «Ініціативи» на чолі з Райлі намагаються непомітно підтримувати порядок в Саннідейлі, Джайлз здогадується про те, хто може стояти за кривавими вбивствами. Баффі повинна знайти і знищити Джентльменів - загадкових казкових монстрів, які викрали голоси всіх жителів і тепер полюють за сім'ю людськими серцями. У той час як Віллоу знайомиться з дівчиною, також захоплюється магією, Баффі і Райлі стикаються один з одним під час сутички з Джентльменами. Винищувачка вампірів і солдатів «Ініціативи» мимоволі розкривають самі охоронювані секрети одне одного.

Дізнавшись, що Райлі є одним із загадкових солдат, Баффі вирішує заново обміркувати всі наслідки відносин з ним. Коли в Саннідейлі відбувається черговий землетрус, Винищувачка відчуває наближення біди. Її підозри посилюються, коли в гуртожитку перелякана Віллоу виявляє закривавлене тіло студента. Тим часом Спайк збирається накласти на себе руки, не в силах більше виносити свою безпорадність. Вампір ще не знає, що незабаром йому випаде шанс звільнити свою агресію. Джайлз розповідає Баффі, Віллоу і Ксандеру, що за вбивством стоять демони Вахралл, які збираються знову розкрити Чортів Паща, зробивши жертвопринесення. Щоб зупинити черговий Апокаліпсис винищувачка і її друзям доведеться повернутися в місце, звідки почалися їхні пригоди - зруйновану школу Саннідейла. У той час як Баффі приймає остаточне рішення щодо Райлі, Спайк із захопленням виявляє, що він може завдавати болю демонам.

Джайлз відчуває себе ображеним, найостаннішим дізнавшись про те, що Баффі зустрічається з одним з таємничих солдатів. Меггі Уолш розповідає Баффі про свій проект, а Джайлз доводиться визнати той факт, що «Ініціатива» не гірше нього може битися з демонами. Ситуація стає ще більш заплутаною, коли Джайлз стикається зі своїм давнім недругом Ітаном Рейном і дізнається про загадкове номері «3-14», якого бояться всі мешканці «темних світів». Але найжахливіше відбувається на наступний ранок - Джайлз несподівано перетворюється в огидного демона, який не може розмовляти людською мовою. Нічого не підозрюючи, Винищувачка починає полювання за новим демоном, а тим часом Джайлз з'ясовує, що його мова розуміє тільки Спайк. Збираючись помститися Ітану, він просить вампіра про допомогу.

Настає час, коли Баффі все ж отримує доступ в штаб-квартиру «Ініціативи». Винищувачка погоджується співпрацювати з Меггі Уолш, але в перші ж дні перебування в підземному комплексі починає ставити занадто багато питань. Спайк знову переконується в тому, що йому небезпечно перебувати в Саннідейлі - солдатам «Ініціативи» вдалося помітити вампіра спеціальним маячком, і щоб витягнути його Спайк з небажанням звертається за допомогою до Джайлз. Тим часом, продовжуючи роботу над своїм секретним проектом в лабораторії 314, професор Уолш вирішує позбутися від винищувачка вампірів, яку вона вважає загрозою для своєї роботи. Нічого не підозрюючи, Баффі відправляється прямо в підлаштований пастку, в той час як Райлі разом з Форрестом і Гремом намагаються визначити місцезнаходження укладеного №17. Райлі ще не здогадується, що незабаром йому належить прийняти складне для себе рішення, а тим часом в лабораторії 314 відбувається вбивство - жахливе творіння професора Меггі Уолш на ім'я Адам приходить до тями після тривалого сну і вбиває свою жінку, яка створила.

Баффі розповідає своїм друзям про замах, який влаштувала на неї професор Уолш. Тим часом жахливе творіння Меггі виходить на поверхню і його першою жертвою стає маленький хлопчик. У «Ініціативи» доктор Енгелман виявляє тіло професора Уолш і отримує наказ з Вашингтона припинити будь-які операції до прибуття групи військових слідчих. Всупереч наказу Райлі разом з іншими починає самостійне розслідування вбивства своєї наставниці. Поки Баффі намагається знайти вбивцю хлопчика, Спайку доводиться пережити неприємні хвилини коли його б'є група демонів, незадоволених тим, що вампір почав вбивати собі подібних. Баффі разом з Зендером проникають в штаб-квартиру «Ініціативи» в надії з'ясувати причини дивної хвороби, яка вразила Райлі. Вони отримують відповіді на свої питання від Адама - біомеханічного демоноіда, сконструйованого Меггі Уолш і доктором Енгелманом в лабораторії 314.

Баффі разом з Віллоу і Зендером знаходить тіло чергового демона, по-звірячому вбитого Адамом. У «Ініціативи» загострюються відносини між Райлі і його кращими друзями - Форрест і Гремом. Райлі більше не хоче нікому довіряти. Він повертається до Баффі і її друзям, які вже почали готувати план з його порятунку. Тим часом в покинутому крилі міської лікарні до тями приходить Фейт - Винищувачка-ренегат, впавши в кому після своєї останньої битви з Баффі. Дівчина з гіркотою розуміє, що світ навколо неї змінився. Поки Баффі, Віллоу, Ксандер і Джайлз намагаються розшукати занепалу Переможницю, в руки Фейт потрапляє прощальний подарунок мера Річарда Уїлкинса III. За допомогою загадкового пристрою Фейт вирішує помститися Баффі, і для цього вона бере Джойс Саммерс в заручники. В цей же час в Саннідейлі з'являються три таємничих англійця, які наносять несподіваний візит Руперту Джайлз.

За допомогою магії Фейт змогла змінитися тілами з нічого не підозрюючи Баффі. Після цього вона насолоджується новим життям в новому тілі, в той час як Баффі збираються посадити у в'язницю. Однак на шляху поліцейських з'являються три людини з групи захоплення, що працює на Рада Спостерігачів. Вони викрадають Баффі з метою переправити Переможницю-ренегата в Англію, щоб вона постала перед Радою. Тим часом Фейт починає розробляти план своєї помсти друзям Баффі. Після того як Віллоу познайомила її зі своєю кращою подругою, Тара висловлює своє сумнів в тому, що це справжня Баффі. Збіг обставин призводить до того, що Фейт і Баффі знову стикаються один з одним. Вони повинні відповісти на питання: хто ж вони є насправді, але Баффі ще не здогадується, що перед своєю втечею Фейт завдала серйозної шкоди її відносинам з Райлі.

Життя в Саннідейлі триває в своєму звичайному ритмі. Баффі і Райлі намагаються налагодити свої відносини після зникнення Фейт, а в місті з'являється новий демон, нападник на беззахисних людей. Але ніхто не турбується про це - адже у Саннідейла є свій захисник і покровитель. Він - найбільш популярна і впізнавана особистість в місті. Він - кумир всіх дівчат і найкрасивіший хлопець. Він - воїн, чия сила набагато перевершує силу винищувачка вампірів. Хто ж він? Пані та панове, дозвольте представити вам Джонатана Левінсона! Тихий і скромний хлопчина повертається, щоб стати справжньою суперзіркою. Але після того як жертвою демона стає Тара, Баффі і її друзям належить поглянути на свого колишнього однокласника в іншому ракурсі. Вони здогадуються, що з'явився в місті демон якимось чином пов'язаний з їхнім кумиром. Незабаром всіх чекає велике потрясіння, коли стає відомий секрет неймовірної популярності Джонатана.

Райлі хоче дати своїм солдатам невеликий перепочинок і збирається влаштувати вечірку в гуртожитку Лоуелл. Баффі дізнається про те, що Адам збирає навколо себе різних демонів і вампірів. У той же самий час друзі помічають підвищену увагу Баффі і Райлі один до одного. На вечірці Ксандер, Віллоу, Тара та Аня стають свідками незрозумілих і зловісних подій. Таємнича сила не дає їм пройти в кімнату до усамітнився Баффі і Райлі. За допомогою Джайлза друзі з'ясовують, що за полтергейстом стоять примари дітей з 60-х років, які в минулому піддавалися жорстоким покаранням в дитячому будинку Лоуелл. Щоб врятувати від смерті Баффі і Райлі, пристрастю яких підживлюється полтергейст, Ксандеру і Ані необхідно пробитися крізь справжнісінькі джунглі, обплутали гуртожиток зсередини.

Для Віллоу настає болісне час вибору, коли в Саннідейл повертається Оз. Подорожуючи по світу, йому вдалося навчитися контролювати звіра всередині себе і тепер він сподівається повернутися до свого колишнього життя. Баффі зауважує замішання своєї подруги і Віллоу вирішує розповісти їй про свої почуття до Тарі. Адам зустрічається зі Спайком, пропонуючи йому угоду, ціною якої може стати витяг чіпа з голови вампіра. Тим часом Озу стає відомо про незвичайні взаємини Віллоу і Тари. Не в силах стримати свій гнів, він перетворюється на звіра і незабаром потрапляє в руки «Ініціативи». Події починають розвиватися стрімко: Райлі потрапляє під арешт за спробу допомогти Озу, а Баффі разом з Зендером, Спайком і Віллоу проникає в штаб-квартиру «Ініціативи» і бере в заручники полковника МакНамара. Звільненому Озу і Віллоу чекає дуже непроста розмова, в той час як Баффі вкриває Райлі в руїнах школи Саннідейла.

Чекаючи повернення Баффі з Лос-Анджелеса, Райлі з подивом дізнається від Ксандера подробиці її роману з Енджелом. Адам просить Спайка відокремити Переможницю від її друзів, і, будучи великим експертом в області подібних інтриг, Спайк розробляє блискучий план. Тим часом услід за Баффі в Саннідейл повертається Енджел, який бажає вибачитися за свою поведінку в Лос-Анджелесі. Однак перед зустріччю зі своєю колишньою коханою вампір стикається з Райлі Фінном. Райлі підозрює Енджела в нападі на загін його колишніх солдатів і тільки Баффі може розсудити своє минуле і справжнє кохання, але до цього моменту вона стає безпорадною свідком загибелі Форреста від рук Адама. В цей час Спайк із задоволенням зауважує, що його план наведено в дію: між Віллоу, Зендером, Баффі і Джайлзом виникають серйозні розбіжності. Розчарувавшись у своїх друзях, Винищувачка вирішує вбити Адама поодинці.

Керуючи «модифікатором поведінки», вживлені в груди Райлі, Адам приводить його в секретну лабораторію Меггі Уолш. Райлі дізнається про фінальній стадії експерименту, в якій Адам збирається приступити до створення істот за своїм образом і подобою. Тим часом Баффі вдається розгадати інтригу Спайка і вона знаходить взаєморозуміння зі своїми друзями. Тепер Винищувачка повинна попередити керівництво «Ініціативи» про небезпеку - Адам збирається влаштувати справжню різанину в комплексі, щоб отримати достатньо матеріалу для створення своєї армії. У той час, як чиновники в Пентагоні вирішують закрити проект «Ініціатива», Винищувач вампірів готується поборотися з кібернетичним монстром, використовуючи первісну силу своїх попередниць. Віллоу, Ксандер і Джайлз об'єднують свої сили для створення могутнього і небезпечного закляття спочатку, яке повинно наділити Баффі більшою силою.

У той час як Райлі їде на урядовий допит, пов'язаний із з'ясуванням подій, що сталися в «Ініціативи», Баффі разом з Джайлзом, Віллоу і Зендером засинає міцним сном. Друзям сняться дуже різні і дуже дивні сни, які об'єднують тільки дві речі - дивна людина з сиром і загадкове первісне істота, яке полює на Віллоу, Ксандер, Джайлза і Баффі. Однак незабаром Винищувачка розуміє, що невловиме істота є чимось більшим, ніж простим нічним кошмаром.